思泽湖畔——落园后花园

今天习惯性的从RSS的cnbeta看新闻，然后就看到了这么一条。
Mozilla Firefox 3.0 RC1 发布
还用说吗，很快的下载。然后安装完之后，看到了这么一条:
另外界面也要新变化^_^

原文来自于http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS_improvements_in_Firefox_3
正好有点时间，就自己翻译了一下。希望对各位朋友有所帮助。
下面是对照翻译版、

CSS improvements in Firefox 3
From MDC
This article covers features introduced in Firefox 3

在Firefox 3 中改进的CSS
此文章介绍了在Firefox 3 涵盖的特点

Firefox 3 offers a number of improvements to its CSS implementation. While these changes are documented on the appropriate pages in the documentation, this article provides an overview of them all so that developers can easily learn what these changes were.

Firefox3对CSS实施提供了多项改善措施。而这些变化均在文件中记录于适当的页面，这篇文章概述了所有的变化，使开发人员可以很容易了解这些变化。

The display property's inline-block and inline-table values are now implemented.

Diapaly 的 inline-block 和 inline-table 特性得到了支持。

The font-size-adjust property now works on all platforms; previously it was only supported on Windows.

font-size-adjust 现在在所有的操作系统上都得到了支持，而以前只是在windows版的FF上。

rgba() and hsla() support for color ( bug 147017)

颜色的rgba() 和hsla()开始支持。（147017错误）

:default pseudo-class support ( bug 302186 )

默认的pseudo-class（伪类）支持 （302186错误）

-moz-max-content , -moz-min-content , -moz-fit-content , and -moz-available values have been added to width , min-width , and max-width ( bug 311415 and bug 402706 )

width , min-width 和 max-width开始支持-moz-max-content , -moz-min-content , -moz-fit-content 和 -moz-available值。（311415和402706错误）

HTML soft hyphens ( ­ ) are now supported

HTML的软链接字符(-)开始支持

Pre-formatted tabs work much better in proportional fonts, following the CSS 2.1 spec.

预格式化标签的在比例字体下显示好得多，根据CSS 2.1标准。

The ime-mode property is supported.

ime-mode特性开始支持。

The CSS text-rendering property for HTML is now supported ( bug 387969 ).

CSS中对于HTML的文本渲染特性（text-rendering）现在支持。（387969错误）

-moz-border- * -start and -moz-border- * -end CSS properties are implemented ( bug 74880 ).

-moz-border- * -start and -moz-border- * -end CSS特性开始支持。（74880错误）

-moz-initial is now implemented for almost all CSS properties (except quotes and -moz-border- * -colors ) bug 80887 .

支持对于CSS所有特性（除了quotes和-moz-border- * -colors ）的-moz-initial值。（错误80887）

window.getComputedStyle() now supports all supported CSS properties ( bug 316981 ).

window.getComputedStyle()现在支持所有已经支持的CSS特性（316981错误）

content 's none value is now supported ( bug 378535 ).
cursor 's none value is now supported ( bug 346690 ).

内容的none值现在支持。光标的none值现在支持。

Background images now properly clip to a -moz-border-radius ( bug 24998 ).

背景图片现在可以适当的以一个 -moz-border-radius值裁剪（24998错误）

white-space 's pre-wrap value is now supported ( bug 261081 ).

空白处的预先包装（pre-wrap）值现在支持（261081错误）。

Selectors like :first-child , :only-child , :last-child ( bug 73586 ), :empty ( bug 98997 ), or the + combinator ( bug 229915 ) are now updated dynamically ( bug 401291 ).

选择器，如first-child , :only-child , :last-child ( bug 73586 ), :empty ( bug 98997 ), or the + combinator ( bug 229915 )正在动态更新中。

Negative z-index values are supported correctly.

负面的z-index值现在正确支持了。

Posted by cloudly